Jihaku

Jihaku.... ossia "Confessare".
E' proprio di questo che si tratta, di una confessione. Gackt si è concesso a noi tramite questa autobiografia nella quale si racconta, svelandoci particolari finora sconosciuti sulla sua infanzia, adolescenza ed età adulta.
E' un susseguirsi di avvenimenti e di emozioni, che lui ci racconta in prima persona, facendoci sentire un pò più vicini a lui.

N.B. La traduzione qui riportata è stata effettuata dalla traduzione in inglese di Gerard Tarrant, (sito) trovata sul sito Cool Like Plastic, NON è nostra, noi abbiamo solo ritradotto in italiano, prendendoci qualche libertà per fare in modo che il tutto abbia un senso in italiano, sapete non è facile tradurre dall'inglese tradotto dal giapponese XD
Ciò che trovate fra parentesi [ ] sono nostre precisazioni ^_^

Pertanto: se la usate a scopo personale tutto ok, SE la volete usare sul web, in forma completa o anche solo citazioni, il CREDIT per la versione italiana (e solo per quella) va a NOI!

Ringrazio la mia cara amica Cassy per avermi aiutato con la maggior parte del lavoro qui presente, senza di lei non ce l'avrei fatta. Grazie tesò ^__^

Sezione 1 - Shuusei
Sezione 2 - Kakusei
Sezione 3 - Gekiryuu
Sezione 4 - Irokoi
sezione 5 - Souzou