La saga della carne nascosta - Buta Bara Burokkusu

Q: Quindi,cosa fai a casa?
Gackt: Fumo
Q: Fumi...
Gackt: Bevo alchool
Q: Bevi alchool...
Gackt: Guardo film
Q: Guardi film...
Gackt: E basta,davvero.
Q: che film guardi?
Q: quale film hai visto di recente?
Gackt: Il Miglio verde
Q:difficile da immaginare...è assolutamente normale!
Gackt: (ride) E successò così il giorno che ho avuto il mal di stomaco
Q: Gackt,hai problemi di stomaco?
Gackt: Uhm...era proprio dopo Capodanno...
Q: E quale è stata la causa?
Gackt: forse un intossicazione alimentare...
Q: che hai mangiato??!
Gackt: Sento che sono state le ostriche
Q: (ride) un motivo sorprendentemente normale
Q: A proposito...si dice che ti piaccia cucinare..e che ti ci vogliano 4 giorni per farlo.(ride) Quale tipo di pietanza necessita di 4 giorni per essere preparata?
Gackt: In genere....tutto
Q: ci vogliono 4 giorni?
Gackt: Bè,tutto parte dalla spesa...
Q: dove ti piace andare a fare la spesa?
Gackt: uhm..al supermarket...
Q: quale supermarket ti piace?
Gackt: bè..vado in molti super,ma...
Q: in quale vai più spesso?
Gackt: MaruSho (una grande catena di supermercati recentemente in bancarotta...quindi veramente economici.)
Q: (ride di brutto) Aspetta un attimo...Gackt,cavolo,tu e MaruSho non sembrate simili!
Gackt: (sorride) Io amo davvero tanto....quell'atmosfera.
Q: l'atmosfera di Marusho?
Q: l'atmosfera di Marusho?
Gackt: Si,la amo.
Q: è una catena di negozi
Gackt: si,io salto da uno all'altro.
Q: salti da una catena MaruSho all'altra?
Gackt: in genere...hanno della carne lì...bene,io spesso faccio il curry o altre cose del genere...ma piùttosto che la carne esposta,mi piace cercare la carne che nascondono nel retro.
Q: (bellissima espressione del tipo "questo è completamente fuori...sentiamo che altre stronzate dice.")
Gackt: Loro hanno quelle porte così sul retro (mima le porte)
Q: si si,le spingi e loro si aprono
Gackt: esatto...io le apro di scatto e chiedo "è qui il supervisore della carne?"
Q: quindi tu chiami il supervisore e poi...
Gackt: "La carne nascosta"
Q: (bellissima espressione della serie "ma che diavolo sta dicendo") ma c'è una cosa del genere?
Gackt: c'è,nei supermarket
Q: che tipo di...
Gackt: (ride) come i Butabara Burokkusu (PorkBellyBlocks,delle specie di wurstel)
Q: (ride) butabara burokkusu??
Gackt: no...non posso veramente dirlo così ad alta voce ma...
Q: allora dillo piano...
Gackt: i butabara burokkusu,ma non quelli in esposizione nel negozio...
Q: butabara burokku
Gackt: (un sorriso bellissimo) butabara burokkusu ga...(ride tanto)
Q: Tu,li prendi da solo o cosa?
Gackt: No,no...è solo il suono "Butabara"
Q: ma cosa ci fai con i butabara burokkusu??
Gackt: Curry.
Q: Ooh,il curry con il butabara è veramente buono,eh?
Gackt: è proprio il butabara che dà il buon sapore al curry,così vado nel retro e dico "Butabara Burokkusu...portatemeli" e all'inizio non me li danno(qui fa la voce stupita *_*) ,quindi dico "No,sono qui dietro" ... "So che ci sono"
Q: "so che ci sono?!" tu sai tutto dei MaruSho!!!
Gackt: "si,lo so che ci sono" e allora dice "e va bene..."
Q: tutto!!
Gackt: Sai,allora lui mette in fila i butabara burokkusu e chiede "quale vuoi?"
Bene...io lo tocco così... *swip swip* e poi dico "uhm..questo qui"
Q:uhm..e quanto ne prendi?
Gackt:Circa quanto un maiale
Q: ooohh!
Q: e quindi lo mangi da solo?
Gackt: no,chiamo i miei amici e dico loro "sto preparando il curry,dovrete solo aspettare un pò"......Naturalmente con 4 giorni d'anticipo!
Q: (ride) quindi glielo fai sapere 4 giorni prima?

Q: cosa ci suonerai?
Gackt: uhm..giusto un pezzo...classico (kurasshikku...de XD)
(a questo punto, dei tizi iniziano a girare la piattaforma sulla quale sta il piano che suona Gacchan, mentre lui non si accorge di nulla...quando ha finito,alza lo sguardo e dice...)
Gackt: e questo è quanto...
Q: senza dubbio,ti sei appena mosso,no?
Gackt: l'ho fatto?
Q: Rifacciamolo solo un altra volta,un altra volta prego.
Gackt: va bene (ride)
(quindi Gacchan suona di nuovo mentre tutti se la ridono e quando finisce,li guarda fisso e dice ridendo)
Gackt: mi state prendendo in giro?

<< Torna alle interviste