GACKT – JAPAN EXPO 2007


First of all, I’m sorry if the video is kind of dreadful…I couldn’t stop my hand from shaking ! But I still hope you can enjoy Gacchan without being sick *lol*
By the way, my translation isn't complete because I wasn't able to read all the subtitles on the video.

« I’d have liked to be there with you to have some good time. For a long time, I’ve really wanted to live in France. I’ve even seeked a Castle in France ; if such a wonderful castle would have been available, I’d have surely bought it and so I could have lived in France. But I’m still looking for one. I’ve planned a french and european tour in the times to come. We are currently working on it and I do hope you are going to be a lot…[to come ?].
	In the Game Final Fantasy Dirge Of Cerberus, , I’m…[ ??]. Have you already played that game ? One of the character in the game has been inspired by my own character. [Something like « I’m really eager to play that game »]
	After Japan, I want to widen the range of my activities to China,  Europe and the USA.  A radical change is soon going to come and I’m still gonna show all of my […. ? wonderful abilities ?!]
	Now, I’m pleased to show you my last video clip, Redemption ... »
And the PV was broadcasted !! Yeeh 



FRENCH : 

« J’aimerais pouvoir y passer du bon temps. J’ai longtemps réellement voulu habiter en France. J’ai même, durant une certaine période, cherché un château. Si il y avait eu un beau château, j’aurais pu l’acheter et y habiter. Je cherche toujours.
	Je projette une tournée en France et en Europe dans un avenir prochain. Nous y travaillons actuellement et j’espère que vous serez nombreux à y… [assister].
	Dans le jeu Final Fantasy Dirge of Cerberus, je….[ ?]. Vous y avez joué ? Un des personnages inspiré par moi-même fait son apparition. [J’attends avec impatience d’y jouer ( ?) ].
	Après le Japon, je compte élargir mon champ d’activités à la Chine, l’Europe et les Etats-Unis. Une période de changement est proche et je continuerai à vous montrer toute […l’étendue de mon (pouvoir) *lol*]. Je vous invite maintenant à regarder la diffusion de mon dernier clip vidéo – Redemption. »