Saikai Story + Non-Album Songs
| Saikai Story
kasuka na hikari ni yobisamasarete hakanai yume no kioku to kiesou na koe toozakaru kako no zawameki wa ima de wa mienai ano keshiki wo utsushidashite yuku soba de warau... kimi ga iru sou... maru de kinou no koto no you ni oboeteiru yo dare yori mo fukaku boku ni fureta sono manazashi wo wakachiau koto no yorokobi mo... kiseki no you na ano deai mo... futari no omokage sae mo okizari ni shite kiete yuku usurete yuku kioku no naka de mou ichido dake dakishimetakute setsunai kurai sakebitsuzukeru kimi no na wo koe ga nakunaru made hito wa ittai doko kara kite doko e iku no darou taisetsu na yasashii hito wa kimi dake ga inai... utsumuite furueru kimi wo kono ude de dakishimetakute kono sekai no dare yori mo kimi wo mamoritai to kizuita kara mou sukoshi de boku wa kieru kedo... soredemo kimi dake wa hanashitaku wa nai setsunai kurai kimi ni tsutsumareta ano hibi wo boku wa wasurenai |
Story
A faint light calls me awake The memory of a transient dream and a vanishing voice Tu sei qui... sorridendo vicino a me Projecting that scene of the commotion Of a receding past that's now lost Nearby smiling... You are here Yes... I completely remember it as if it were yesterday That look that touched me more deeply than anyone else And the pleasure of shared things And that encounter that was like a miracle... And only our image is deserted and disappearing Inside of the fading memory I want to hold you just one more time Nearly painfully, I continue to shout your name Until my voice is lost You're hanging your head and trembling I want to hold you in my arms Because more than anyone else in this world I realized I wanted to protect you In a little while longer I'll disappear but... Still I never want to let you go Nearly painfully, I won't forget the days That I enveloped you | |||||||
| Juunigatsu no love song (1)
itsu no ma ni ka machi no naka ni juunigatsu no awatadashisa ga afure chiisa na te wo furi nagara taisetsu na hito no namae wo yobu koibitotachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi ni mo sukoshi hayai fuyu wa otozureru taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte ite daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete... Show-window wo mitsume nagara kata wo yoseau futari ga toorisugiru kimi no koto wo machi nagara shiroi toiki ni omoi wo noseru miageta sora ni konayuki ga maiorite itazura ni futari no kyori wo sotto chikazukeru shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita ano kotoba wo mou ichido sotto tsubuyaita taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte ite daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete... taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte ite daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete... itsu made mo dakishimete... itsu made mo dakishimete... kimi dake wo dakishimete... |
December's love song
Before you know it, the city's overflowing with the December hustle and bustle While waving your small hand, you call out the name of your precious person Enveloped in lovers' kindness, winter visits this city just a little bit early You're my precious, so forever, always, smile You're my beloved, so I will always hold only you... While looking at a show-window, two people pass by, arms around each other While waiting for you, thoughts ride off on white breaths As powdered snow dances down from the towering sky, our distance softly closes In the silent night, I whispered into your ears, once again I softly murmured those words You're my precious, so forever, always, smile You're my beloved, so I will always hold only you... I will hold you forever... I will hold you forever... I will hold you forever... Hold only you... | |||||
| Cube (2) hitomi wo tojite sora wo miage hadashi no mama de odori tsuzuketa kaze ni motare ... yubisaki ga fureru mune wo tsuranuku ya ga michi wo sashi shimesu maku no tsuki ga hada wo tokashi shinjitsu no boku wo sarakedasou to suru subete no tsumi wo aganau tame ni "karada wo moyashite aru ga mama no sugata ni nare" to gin'iro no kiki ga dou iro no boku no karada wo shinshoku shite itami nado nai hazu no kokoro ga yorokobi wo kanjiteru boku no sugata ga miemasuka? kono tozasareta sekai nara anata ni mo kono koe ga todoite iru hazu boku no kokoro ga miemasuka? mou nido to hanasanai kara karappo no kono hako1 ni modoshite ... fusagareta kumo no sukima kara boku no kioku wo kirihanashite wakare mo sumaseta hazu no karada ga kanashimi ni naite iru boku no kakera ga miemasuka? kono tozasareta sekai demo anata e no inori nara todoite iru hazu namida no ato wa kiemasuka? mou nido to modorenai nara konagona ni kono kioku wo kowashite kudasai boku no sugata ga miemasuka? kono tozasareta sekai nara anata ni mo kono koe ga todoite iru hazu boku no kokoro ga miemasuka? mou nido to hanasanai kara karappo no kono hako ni modoshite ... |
Cube
Close your eyes, look up at the sky, and keep dancing barefoot Against the wind... The arrow that pierces my arm with trembling fingertips shows the way The crimson moon melts my skin just as I'm about to reveal my true self In order to atone for all of my sins, I say, "Burn this body and reveal the true form" The silver trees violate my bronze body My heart that must suffer no pain feels joy Can you see my figure? If it's this closed off world My voice should even reach you From a gap between stopped up clouds, my memory is severed My body that must also be cleanly parted laments in grief Can you see my broken fragments? Even in this closed off world If it's a prayer for you, it should reach you Can the tear stains disappear? If I can't go back again Please break my memory into pieces Can you see my figure? If it's this closed off world My voice should even reach you Can you see my heart? Because I won't let go again I'll return to my empty shell... | |||
| Nine Spiral (3)
me no mae ni arawarete wa kie boku no yume o kirikizamu koe itsuwari darake no kono yo de asobarete...kowasarete kimagure shoujo no moyougae dakishimeaeba kono daichi de ki ga tsukeba hito wa sarumane ayatsurarete...ikasarete tooku de kikoeru ano koe mousou darake no noa no fune toosarete...fusagarete okasarete lie...mune o kirisaite koe o ubawarete me o fusagareta kimi nikomarete...oshimarete asobarete...kowasarete taosarete...fusagarete okasarete...korosarete nanimokamo okizari ni shite ima mo mada ano bashou de boku wa kimi dake o miteru lie...mune o kirisaite koe o ubawarete me o fusagareta kimi lie...yasashiku kirisaite sotto sakishimete | Nine Spiral
The thing that appeared in front of my eyes vanished The voice In this world that's full of lies Tease me...Break me A capricious girl's change If you can embrace each other on this earth If you notice a person's an imitation Pull my strings...Make me live lie...you who ripped up my chest robbed me of my voice stopped up my eyes Hate me...Pity me Tease me...Break me Beat me...Stop me Violate me...Kill me Leave everything behind Even now at that place I'm only looking at you lie...you who ripped up my chest robbed me of my voice stopped up my eyes lie...Gently rip me up Softly embrace me Pl-e-a-se-save me | |
| Kagero (4)
koboreru toiki no sukima kara chirabaru himei wo atsume, yaketsuku kono sora ni wa mada musuu no kanashimi ga afureteru anata no kata ni ima, ochita namida no kazu dake samayou nan no tsumi mo nai hito ga keshi, kesarete yuku "utsukushii hohoemi ga kienai you ni anata dake wa wasurezu ni ite hoshii tada, ..." kuzureta biru sae azawarau yureru kagerou ga ukabu ima wa mita koto mo nai keshiki dake doko made mo hirogari tsuzukeru anata no karada wa mada, ima mo furue tsuzukete imasu ka? sotto dakishimete wa negai wo sasagte iku "atarashii jidai nara kesanai you ni anata to ita omoide wa kesase wa shinai mada, ..." ~kibou wo nakushita toki ni, kono daichi wo mo urami hajimeta ima wa itsu ka modotte kuru hikari wo shinjite iru~ ai suru koto sae wasureteta toki no naka de hibi wareta daichi ni todoita anata no namida ga ano hi no yume wo mou ichido omoi ukabete anata no sono egao ga kienai you ni |
Kagero
Oops! I'm sorry, we don't have the transaltion yet. |
| Feel the fire (5)
'Cause when I look inside my heart And I tell the truth to me Loud and clear my sould cries out With total honesty I need the fire, fire, fire To keep me warm I got to feel the fire My outer self looks happy as can be A perfect dream, love, as clear as I can see But just like that, real has hit me suddenly My outer is a liar 'Cause when I look inside my heart And I tell the truth to me Loud and clear my soul cries out With total honesty I need the fire, fire, fire To keep me warm I've got to feel the fire My smiling face with laughter on the side You'd say no doubt I get passion every night But if in my bed your arms don't hold me tight Means it leaves much to be desired 'Cause when I look inside my heart And I tell the truth to me Loud and clear my soul cries out With total honesty I need the fire, fire, fire To keep me warm I've got to feel the fire And if you looked into my eye And if you told yourself the truth You can't make a body hot If you don't light the fuse I need your fire, fire, fire To keep me warm I got to feel the fire It don't take a rocket scientist to know That if you don't fan a flame the fire will eventually go 'Cause when I look inside my heart And I tell the truth to me Loud and clear my soul cries out With total honesty I need the fire, fire, fire To keep me warm I've got to feel the fire 'Cause when I look inside my heart And I tell the truth to me Loud and clear my soul cries out With total honesty I need your fire, fire, fire To keep me warm I've got to feel the fire I need your fire, fire, fire To keep me warm I've got to feel the fire To keep me warm I've got to feel it... Fire! |
Notes